শুক্রবার বিকেলে ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান ক্যাম্পাসের রুথভেন বিল্ডিংয়ের বাইরে বিক্ষোভ/Photo : Jose Juarez, Special To Detroit News.
অ্যান আরবার, ১৮ জানুয়ারি : ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান বোর্ড অফ রিজেন্টস মঙ্গলবার সর্বসম্মতিক্রমে একটি বিশেষ বৈঠকে বাকস্বাধীনতার বিষয়ে একটি নতুন বিবৃতি অনুমোদন করেছে। প্রেসিডেন্ট সান্তা ওনো এটিকে ঐতিহাসিক ভোট বলে অভিহিত করে বলেছেন যে "একত্র হওয়া" আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
"দিনের সমস্যা যাই হোক না কেন, এটি অত্যাবশ্যক যে আমরা বাক স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ," বোর্ড ভোট দেওয়ার আগে ওনো বলেছিলেন। "মহান বিভাজনের এই সময়ে, বহুত্ববাদ, পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং বাক স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি অভিন্ন অঙ্গীকারে আমরা একত্রিত হওয়া আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।" বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও কর্মকর্তাদের দ্বারা খসড়া করা আপডেট হওয়া নীতিগুলির বিষয়ে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া এবং মন্তব্যের সময়কালের পরে এই বিবৃতির অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, যারা বলেছিলেন যে নীতিগুলি মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিশ্রুতির উপর পুনরায় জোর দেয়। শেষবার বিশ্ববিদ্যালয় এই ধরনের বিবৃতি অনুমোদন করেছিল ১৯৮৮ সালে।
ইউএম রিজেন্ট মার্ক বার্নস্টেইন বলেন, "এই নীতিগুলি দ্ব্যর্থহীনভাবে ঘোষণা করে যে ইউনিভার্সিটেঅফ মিশিগানে বাতিলের সংস্কৃতির দিন শেষ হয়ে গেছে," বলেছেন ইউএম রিজেন্ট মার্ক বার্নস্টেইন। তিনি একজন ডেমোক্র্যাট এবং একজন আইনজীবী। তিনি বলেন, "আমরা একটি পাবলিক ইউনিভার্সিটি যার একটি দীর্ঘ এবং গর্বিত ইতিহাস মহান সামাজিক পরিণতির বিষয়ে দৃঢ়ভাবে জড়িত, প্রকৃতপক্ষে, সক্রিয়ভাবে সবচেয়ে বিতর্কিত, আমাদের সংস্কৃতির একটি বৈশিষ্ট্য যা আমরা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করি।"
রিজেন্ট রন ওয়েজার (রিপাবলিকান) বিবৃতিতে তিনটি বাক্য হাইলাইট করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে যে বিশ্ববিদ্যালয়টি বিভিন্ন ধারণা এবং দৃষ্টিভঙ্গিকে উদ্দীপিত করে এবং সমর্থন করে। তিনি বলেছিলেন যে বিশেষত একজন রক্ষণশীল হিসাবে তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ। "এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা বুঝতে পারি যে বিশ্ববিদ্যালয়টি একে অপরের সাথে কথা বলার এবং বোঝার বিষয়। অনেক বিষয়ে মতামত এবং দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য হতে চলেছে," ওয়েজার বলেছিলেন। "কিন্তু কথা বলা বন্ধ করা এবং সেই আলোচনা না করাই দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যায়।"
ডেমোক্রেটিক রিজেন্ট ডেনিস ইলিচ যোগ করেছেন, "বাক স্বাধীনতা আমাদের মূল বিষয়।" রিজেন্ট চেয়ার সারাহ হাবার্ড বিবৃতিতে একটি অনুচ্ছেদ উল্লেখ করেছেন যে ইউএম আমাদের বিরোধীদের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার বা তাদের একটি প্ল্যাটফর্ম প্রত্যাখ্যান করার পরিবর্তে এবং তাদের চরিত্রকে আক্রমণ করার পরিবর্তে তাদের ধারণার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরিবর্তে বোঝাপড়া এবং যুক্তির সাথে দ্বন্দ্ব ও বিতর্কের মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করে। রিপাবলিকান হুবার্ড জানান, "আমরা কথা বলার স্বাধীনতাকে বাতিল করার ব্যবসায় নয়, বরং ভারসাম্যপূর্ণ বিতর্ককে উৎসাহিত করার জন্য কাজ করছি। এটি প্রথম পদক্ষেপ এবং এখন আমাদের বিভিন্ন চিন্তাভাবনাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে। এই নীতির প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য নেতারা আমাদের ক্যাম্পাসে এসেছেন। এবং আমি এতে সবার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।"
বিশ্ববিদ্যালয়ের কৌঁসুলি টিম লিঞ্চ বলেন, বোর্ড অনুমোদিত খসড়া বিবৃতিটি অনুষদ, কর্মচারী, ছাত্র এবং প্রাক্তন ছাত্রদের কাছ থেকে প্রাপ্ত মন্তব্যগুলিকে প্রতিফলিত করে। লিঞ্চ বক্তৃতার অধিকার রক্ষায় নিবেদিত ফিলাডেলফিয়া ভিত্তিক একটি অলাভজনক ফাউন্ডেশন ফর ইন্ডিভিজুয়াল রাইটস অ্যান্ড এক্সপ্রেশনস থেকেও ইনপুটকে স্বীকৃতি দিয়েছে। "আজকে আমরা এখানে যা আলোচনা করছি এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ে বাক স্বাধীনতার সাথে জড়িত ঘটনাগুলির আলোকে এটি গুরুত্বপূর্ণ," বলেছেন রিজেন্ট জর্ডান অ্যাকার (ডেমোক্র্যাট এবং অ্যাটর্নি)৷ তিনি বলেন, "ক্যাম্পাসে বিভিন্ন গোষ্ঠী বিশেষ করে অজনপ্রিয় গোষ্ঠীগুলিকে কথা বলার অনুমতি দেওয়াই যথেষ্ট নয়, তবে ক্যাম্পাস জুড়ে নেতা হিসাবে আমাদের সকলের দায়িত্ব, আপনি অ্যান আরবারে থাকুন না কেন; আপনি ডিয়ারবর্ন, ফ্লিন্টে থাকুন না কেন; 'একজন ডিপার্টমেন্টের চেয়ারম্যানের শুধু বক্তৃতার অনুমতি দেওয়ার অধিকার নেই। তবে এটিকে উৎসাহিত করার জন্য এবং নিশ্চিত করার জন্য যে আমরা এটির অনুমতি দেওয়া চালিয়ে যাচ্ছি।"
"মুক্ত বক্তৃতা ততক্ষণ অবধি বাকস্বাধীনতা নয়, যতক্ষণ না শেষ নাৎসি মুক্ত বক্তৃতা করার অধিকার পায়। এর মধ্যে রয়েছে শেখার এবং ক্যাম্পাসে বিভিন্ন কাজে জড়িত থাকার অধিকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এমনকি অজনপ্রিয় বিষয়গুলিতেও, " বলছিলেন অ্যাকার যিনি নিজে একজন ইহুদি। এর মানে হল যে এটিকে সেই একাডেমিক স্বাধীনতার সাথে মিশে যেতে হবে ৷ এবং তাই আমি আগে যা বলা হয়েছে তার সাথে একমত হব এবং আমার সহকর্মীদের এবং আমাদের সকলকে ক্যাম্পাস জুড়ে নেতা হিসাবে চ্যালেঞ্জ জানাই যে আমরা জড়িত থাকার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি ৷ শুধু বাক স্বাধীনতার উপর নয়, একাডেমিক স্বাধীনতা এবং শেখার স্বাধীনতার উপরও, তা যদি অজনপ্রিয়ও হয়।"
তবে নীতিতে বলা হয়েছে, "সমস্ত ধারণা সমান মূল্যের নয়।" "মুক্ত মতপ্রকাশের প্রতি আমাদের গভীর প্রতিশ্রুতি এমন বক্তৃতা বা আচরণের মধ্যে প্রসারিত নয় যা আইন বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নীতি লঙ্ঘন করে, যার মধ্যে লক্ষ্যবস্তু বক্তৃতা অন্তর্ভুক্ত থাকে যা ধমক, মানহানি, সম্পত্তি ধ্বংস, হয়রানি, সহিংসতা বা হুমকি অন্তর্ভুক্ত।"
Source & Photo: http://detroitnews.com
অ্যান আরবার, ১৮ জানুয়ারি : ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান বোর্ড অফ রিজেন্টস মঙ্গলবার সর্বসম্মতিক্রমে একটি বিশেষ বৈঠকে বাকস্বাধীনতার বিষয়ে একটি নতুন বিবৃতি অনুমোদন করেছে। প্রেসিডেন্ট সান্তা ওনো এটিকে ঐতিহাসিক ভোট বলে অভিহিত করে বলেছেন যে "একত্র হওয়া" আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
"দিনের সমস্যা যাই হোক না কেন, এটি অত্যাবশ্যক যে আমরা বাক স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ," বোর্ড ভোট দেওয়ার আগে ওনো বলেছিলেন। "মহান বিভাজনের এই সময়ে, বহুত্ববাদ, পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং বাক স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি অভিন্ন অঙ্গীকারে আমরা একত্রিত হওয়া আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।" বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও কর্মকর্তাদের দ্বারা খসড়া করা আপডেট হওয়া নীতিগুলির বিষয়ে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া এবং মন্তব্যের সময়কালের পরে এই বিবৃতির অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, যারা বলেছিলেন যে নীতিগুলি মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং চিন্তার বৈচিত্র্যের প্রতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিশ্রুতির উপর পুনরায় জোর দেয়। শেষবার বিশ্ববিদ্যালয় এই ধরনের বিবৃতি অনুমোদন করেছিল ১৯৮৮ সালে।
ইউএম রিজেন্ট মার্ক বার্নস্টেইন বলেন, "এই নীতিগুলি দ্ব্যর্থহীনভাবে ঘোষণা করে যে ইউনিভার্সিটেঅফ মিশিগানে বাতিলের সংস্কৃতির দিন শেষ হয়ে গেছে," বলেছেন ইউএম রিজেন্ট মার্ক বার্নস্টেইন। তিনি একজন ডেমোক্র্যাট এবং একজন আইনজীবী। তিনি বলেন, "আমরা একটি পাবলিক ইউনিভার্সিটি যার একটি দীর্ঘ এবং গর্বিত ইতিহাস মহান সামাজিক পরিণতির বিষয়ে দৃঢ়ভাবে জড়িত, প্রকৃতপক্ষে, সক্রিয়ভাবে সবচেয়ে বিতর্কিত, আমাদের সংস্কৃতির একটি বৈশিষ্ট্য যা আমরা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করি।"
রিজেন্ট রন ওয়েজার (রিপাবলিকান) বিবৃতিতে তিনটি বাক্য হাইলাইট করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে যে বিশ্ববিদ্যালয়টি বিভিন্ন ধারণা এবং দৃষ্টিভঙ্গিকে উদ্দীপিত করে এবং সমর্থন করে। তিনি বলেছিলেন যে বিশেষত একজন রক্ষণশীল হিসাবে তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ। "এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা বুঝতে পারি যে বিশ্ববিদ্যালয়টি একে অপরের সাথে কথা বলার এবং বোঝার বিষয়। অনেক বিষয়ে মতামত এবং দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য হতে চলেছে," ওয়েজার বলেছিলেন। "কিন্তু কথা বলা বন্ধ করা এবং সেই আলোচনা না করাই দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যায়।"
ডেমোক্রেটিক রিজেন্ট ডেনিস ইলিচ যোগ করেছেন, "বাক স্বাধীনতা আমাদের মূল বিষয়।" রিজেন্ট চেয়ার সারাহ হাবার্ড বিবৃতিতে একটি অনুচ্ছেদ উল্লেখ করেছেন যে ইউএম আমাদের বিরোধীদের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার বা তাদের একটি প্ল্যাটফর্ম প্রত্যাখ্যান করার পরিবর্তে এবং তাদের চরিত্রকে আক্রমণ করার পরিবর্তে তাদের ধারণার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরিবর্তে বোঝাপড়া এবং যুক্তির সাথে দ্বন্দ্ব ও বিতর্কের মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করে। রিপাবলিকান হুবার্ড জানান, "আমরা কথা বলার স্বাধীনতাকে বাতিল করার ব্যবসায় নয়, বরং ভারসাম্যপূর্ণ বিতর্ককে উৎসাহিত করার জন্য কাজ করছি। এটি প্রথম পদক্ষেপ এবং এখন আমাদের বিভিন্ন চিন্তাভাবনাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে। এই নীতির প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য নেতারা আমাদের ক্যাম্পাসে এসেছেন। এবং আমি এতে সবার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।"
বিশ্ববিদ্যালয়ের কৌঁসুলি টিম লিঞ্চ বলেন, বোর্ড অনুমোদিত খসড়া বিবৃতিটি অনুষদ, কর্মচারী, ছাত্র এবং প্রাক্তন ছাত্রদের কাছ থেকে প্রাপ্ত মন্তব্যগুলিকে প্রতিফলিত করে। লিঞ্চ বক্তৃতার অধিকার রক্ষায় নিবেদিত ফিলাডেলফিয়া ভিত্তিক একটি অলাভজনক ফাউন্ডেশন ফর ইন্ডিভিজুয়াল রাইটস অ্যান্ড এক্সপ্রেশনস থেকেও ইনপুটকে স্বীকৃতি দিয়েছে। "আজকে আমরা এখানে যা আলোচনা করছি এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ে বাক স্বাধীনতার সাথে জড়িত ঘটনাগুলির আলোকে এটি গুরুত্বপূর্ণ," বলেছেন রিজেন্ট জর্ডান অ্যাকার (ডেমোক্র্যাট এবং অ্যাটর্নি)৷ তিনি বলেন, "ক্যাম্পাসে বিভিন্ন গোষ্ঠী বিশেষ করে অজনপ্রিয় গোষ্ঠীগুলিকে কথা বলার অনুমতি দেওয়াই যথেষ্ট নয়, তবে ক্যাম্পাস জুড়ে নেতা হিসাবে আমাদের সকলের দায়িত্ব, আপনি অ্যান আরবারে থাকুন না কেন; আপনি ডিয়ারবর্ন, ফ্লিন্টে থাকুন না কেন; 'একজন ডিপার্টমেন্টের চেয়ারম্যানের শুধু বক্তৃতার অনুমতি দেওয়ার অধিকার নেই। তবে এটিকে উৎসাহিত করার জন্য এবং নিশ্চিত করার জন্য যে আমরা এটির অনুমতি দেওয়া চালিয়ে যাচ্ছি।"
"মুক্ত বক্তৃতা ততক্ষণ অবধি বাকস্বাধীনতা নয়, যতক্ষণ না শেষ নাৎসি মুক্ত বক্তৃতা করার অধিকার পায়। এর মধ্যে রয়েছে শেখার এবং ক্যাম্পাসে বিভিন্ন কাজে জড়িত থাকার অধিকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এমনকি অজনপ্রিয় বিষয়গুলিতেও, " বলছিলেন অ্যাকার যিনি নিজে একজন ইহুদি। এর মানে হল যে এটিকে সেই একাডেমিক স্বাধীনতার সাথে মিশে যেতে হবে ৷ এবং তাই আমি আগে যা বলা হয়েছে তার সাথে একমত হব এবং আমার সহকর্মীদের এবং আমাদের সকলকে ক্যাম্পাস জুড়ে নেতা হিসাবে চ্যালেঞ্জ জানাই যে আমরা জড়িত থাকার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি ৷ শুধু বাক স্বাধীনতার উপর নয়, একাডেমিক স্বাধীনতা এবং শেখার স্বাধীনতার উপরও, তা যদি অজনপ্রিয়ও হয়।"
তবে নীতিতে বলা হয়েছে, "সমস্ত ধারণা সমান মূল্যের নয়।" "মুক্ত মতপ্রকাশের প্রতি আমাদের গভীর প্রতিশ্রুতি এমন বক্তৃতা বা আচরণের মধ্যে প্রসারিত নয় যা আইন বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নীতি লঙ্ঘন করে, যার মধ্যে লক্ষ্যবস্তু বক্তৃতা অন্তর্ভুক্ত থাকে যা ধমক, মানহানি, সম্পত্তি ধ্বংস, হয়রানি, সহিংসতা বা হুমকি অন্তর্ভুক্ত।"
Source & Photo: http://detroitnews.com